влучний удар

thrust and parry — військ. бій з перемінним успіхом

to parry a thrust — а) військ. відбити удар; б) перен. парирувати випад

a home thrust — а) влучний удар; б) перен. ущипливе зауваження

thrust motor — реактивний двигун (мотор)

to thrust smb. out of the house — а) виштовхати когось з будинку; б) перен. вигнати когось з дому

thrust in (into) — устромляти, всовувати, втикати

thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]

to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар

to open a thrust — вiйcьк. починати наступ

to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар

the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]

thrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму

the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)

to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті

to have a thrust with smb — помірятися з кимось у володінні мечем або шпагою

to thrust smb forward — підштовхнути когось ( уперед)

to thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку

to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись

to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію

to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь

_ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи

to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати

to thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь

to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)

an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковий батальйон ( з боями) просунувся в південні райони ( країни)

to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)

to be (to make) a big hit — мати великий успіх

hit capability — військ. технічно допустима влучність

to hit below the belt — а) спорт. завдати удару нижче пояса; б) завдати зрадницького удару; в) діяти нечесно; скористатися із своєї переваги

to hit smb. on the head — ударити когось по голові

to hit the ground — а) ав. зробити посадку; б) військ. залягти під вогнем

to hit the ceiling — а) ав. набрати максимальної висоти; б) розлютитися

to hit it — амер. рухатися дуже швидко

to hit it off with smb. — ладити з кимсь

to hit the road — військ., розм. виступати в похід, починати марш

to hit the silk — ав., розм. стрибати з парашутом